Disclaimer
免責聲明

";
Welcome to this website and the courses, materials, and related services (collectively, "the Course") provided by SSPRO ACADEMY. Before registering for or using the Course, please read this Disclaimer carefully. By using the Course, you acknowledge that you have read, understood, and agree to this Disclaimer.
歡迎使用本網站及由SSPRO ACADEMY 提供的課程、教材及相關服務（統稱「本課程」）。在註冊或使用本課程前，請仔細閱讀以下免責聲明。當你使用本課程，即表示你已閱讀、理解並同意本聲明內容。
;

1. Educational Purpose Only; Not Professional Advice｜教育目的，非專業建議

";
All content of the Course (including but not limited to videos, text, handouts, case discussions) is provided solely for educational and informational purposes and does not constitute legal, financial, compliance, or psychological professional advice. For advice specific to your personal situation, you should consult a qualified expert holding an appropriate license.
本課程所有內容（包括但不限於影片、文字、講義、個案討論）僅供教育及資訊分享目的，不構成任何法律、財務、合規或心理治療等專業建議。若你需要針對個人情況的具體意見，應諮詢持有相關執業資格的專家。
;

2. No professional advice｜不保證結果

";
While we strive to deliver high‑quality course content, we cannot guarantee that you will achieve any specific outcome (e.g., job promotion, improved compliance pass rate, business growth) after completing the Course. Your success depends on your personal efforts, background, ability to apply the knowledge, and other external factors. Please study according to your own circumstances.
儘管我們致力提供優質的課程內容，但我們無法保證你完成課程後將獲得任何特定成果（例如職位晉升、合規通過率提升、業務增長等）。你的成功取決於個人投入、背景、應用能力及其他外在因素，請根據自身情況理性學習。
;

3. Compliance and Legal Responsibility｜合規與法律責任

";
The Course focuses on a "compliance mindset," but its content should not be taken as a substitute for formal legal advice. You should use what you learn as a supplementary tool and consult a qualified lawyer or compliance advisor before making any business or legal decisions. You assume full responsibility for any actions taken based on the Course.
本課程以「合規思維」為主題，但課程內容不應被理解為替代正式法律意見。你應將所學內容作為輔助工具，並在作出任何商業或法律決策前，諮詢合資格律師或合規顧問。你須自行承擔運用課程知識後產生的一切責任。
;

4. Accuracy of Content｜內容準確性

We make reasonable efforts to ensure that the Course materials are accurate and timely. However, because laws, regulations, and industry standards may change from time to time, we do not warrant that all content is completely correct, up‑to‑date, or error‑free at all times. You are encouraged to cross‑reference with official sources.
我們會盡力確保課程資料準確且及時，但因法律、法規及行業標準可能隨時變動，我們不保證所有內容在任何時候均完全正確、完整或最新。建議你交叉核對官方來源。

5. Third‑Party Links and Resources｜第三方連結與資源

";
Our website or Course may contain links to third‑party websites. These links are provided for convenience only, and we assume no responsibility for their content, accuracy, privacy policies, or practices. You access any third‑party website at your own risk.
本網站或課程中可能包含指向第三方網站的連結，這些連結僅為方便提供，我們不對其內容、準確性、私隱政策或任何做法負責。你使用第三方網站須自行承擔風險。
;

6. Limitation of Liability｜責任限制

To the fullest extent permitted by applicable law, SSPRO ACADEMY and its directors, employees, and agents shall not be liable for any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages (including but not limited to business loss, loss of profit, data loss) arising out of or in connection with the use or inability to use the Course, or reliance on any content of the Course, even if advised of the possibility of such damages.
在適用法律允許的最大範圍內，SSPRO ACADEMY 及其董事、員工、代理人無須對因使用或無法使用本課程、或依賴課程內容而導致的任何直接、間接、特殊、附帶或衍生性損害（包括但不限於業務損失、利潤損失、資料遺失）承擔法律責任，即使已被告知可能發生此類損害。

7. Right to Modify｜修改權利

We reserve the right to modify, suspend, or discontinue the Course (or part of it) and this Disclaimer at any time. Continued use of the Course after any modifications constitutes your acceptance of the revised Disclaimer. Please review this page periodically.
我們保留隨時修改、暫停或終止本課程（或部分內容）及本免責聲明的權利。修改後繼續使用本課程即代表你接受修訂內容。建議你定期查看本頁面。

8. Governing Law｜適用法律

This Disclaimer and any dispute arising from the Course shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region.
本免責聲明及因本課程引起的任何爭議，均受香港特別行政區法律管轄，並按其解釋。
建立於